“鸡同鸭讲”学白话
http://www.fstvb.com/ 2010-04-13 15:04:16 来源：佛山广播电视周报
佛山细节“鸡同鸭讲”学白话
文/梁德荣
来到佛山这个珠三角宝地，最先遇上的恐怕就是语言难题关。长期以来，我这个闽西客家人自认在语言上缺少天赋，所以即使在江西、上海、闽南都呆过，就愣没学会任何一种方言。面对白话当关，内心先就有了怯意。
然而，到了佛山，不懂点白话那是会受罪的。我当年来到三水这个山好水好的地方时，就常常遭遇语言沟通上的尴尬和难堪。和当地人聊天，人家兴冲冲地和你用白话交流，你却只能傻笑着干瞪眼——一句没听懂。有时好像听懂一两句，一张口却又是答非所问。一次和几个本地朋友吃饭，他们习惯性地用白话说起学校老师的事情来。我把“老师”听成了“老鼠”，便不懂装懂地问他们是不是学校闹鼠患，弄得满桌大笑。开会时，领导在台上辛苦讲了半天，自己却连一个字都没记下来。鸡同鸭讲，没听明白，如何记？在经受了多次白话的折磨和考验后，便深刻体会到了不懂白话的坏处，于是，下了学白话的决心。从书店买了《粤语一本通》，还专门搬了台收音机回来，煞有介事地学习了一段时间，终于又承认自己不是那块料，干脆丢一边去，指望时间长了总能学会白话。与此同时，我还发现身边有很多比我还笨的人，在佛山呆的时间长多了，也没学会说白话。有这些同类陪着，我很有些心安理得。
因为学不会白话，平时，就理直气壮地用普通话进行交流。佛山人厚道，看你真不会说白话，也只好婉转地和你说普通话，搞得一些农村老伯也要跟着你结结巴巴地“煲冬瓜”。看着人家陪着你艰难地对话的难受劲，心里真是过意不去，我为学不会白话而暗自惭愧。我还写了一篇《过好语言关》的文章在报上发表，劝告来广东的外地人要抓紧学好白话，殊不知自己在这方面完全算得上是个反面典型。
时光匆匆，渐渐地我不仅能听懂白话了，还能鹦鹉学舌地说一些。有时硬着头皮和人说话，别人自然一听就知道你不是本地人，但人家总是夸你白话说得“几好”，又接着鼓励你要多说、不要害羞。在他们热情鼓励的眼光下，我当然也是勇气倍增，希望下次努力把白话说得更加明白些。
说来惭愧，我的白话至今还是说得“麻麻地”。但来佛山的八九年时间里，我亲历了佛山的巨大变化，也深深地爱上了这片土地。尽管白话说得不咋的，但却有越来越多的人在接受你，也有更多的希望在等待着你，我想，这就是佛山这块风水宝地真正吸引自己的原因吧？
.jpg)
