新版《倚天》成“雷公”剧情飘摇观众一头雾水
http://www.fstvb.com/ 2010-07-21 15:57:04 来源：佛山广播电视周报
张纪中恶搞经典遭网友炮轰
近日，多部经典的电视剧不约而同地抢占暑期档，牢牢锁定了宅在家的青少年群体。不过，不少观众都反应被“雷”到不行。首先是新版《红楼梦》造型、台词一直成为争议，而黛玉喷饭、裸死更让观众、网友给李少红封上“雷母”皇冠。而近日上“卫星”在各大卫视开播的张纪中版《倚天屠龙记》早在未播之前就遭遇板砖，山寨服装大曝光，开播不久更是因为台词琼瑶、造型返祖、情节飘摇让张纪中再拾“雷公”称号。
台词琼瑶
网友批其是恶搞不是翻拍
网友认为这部《倚天》没有前几部张氏武侠的精炼风格，张翠山和殷素素两口子的对白简直成了琼瑶剧。殷素素和张翠山邂逅，张帮殷运功逼毒，殷突然发飙：“你救我只不过是为你三哥还债的，要是我不送他，那今晚你就不管我死活了？”张翠山：“那也未必。”殷：“你救我可以，先认错，你刚才说我杀人有错。”张无奈：“哎，就算我错了，你杀人没错。”殷不依不饶：“没有什么算不算的，你这个人不是诚心诚意的。”张“囧”：“哎，皇天在上，翠湖在下……，我发誓……”此对话原是为了表现殷素素骄任傲慢，可台词实在太“琼瑶”。还有“琼瑶式”的重叠句：“我不这么说，你就不能住这儿，不能住这儿，就不能进寺，不能上寺里，你就救不了你义父，救不了你义父……”。因此有网友大怒：“我认为张导是在恶搞金庸的经典，而不是在翻拍！还是故意的恶搞！存心要把金庸搞烂掉！”
让人看得一头雾水
此次新版《倚天》的剧情用了比较多的倒叙、插叙等手法，有些观众却“水土不服”，直指叙述过程逻辑混乱，加大了理解故事的难度。如“殷素素请罪”在原著中着墨不少，但该剧中隐去了殷素素向三哥请罪前的很多铺垫，于是观众就莫名其妙地看到五嫂突兀地找三哥请罪，道出自己是害俞岱岩终生残废的罪魁祸首，让不少网友直言太过牵强，天马行空令人啼笑皆非。有观众感叹：“只有熟悉金庸原著的人才能看懂这个版本。”
此外，网友认为有些细节设计颇为跳跃，如张翠山和殷素素刚来到冰火岛，晚上暴风把船给打翻了，但一钻出水面就变晴空万里了。更令人“飘摇”的是，张翠山死后，所有人正哭得昏天暗地，小无忌从天而降，叫了一声爹；本以为玄冥二老会紧随其后给无忌一记玄冥神掌，这才有神医胡青牛无法治好掌毒、无忌通过白猿肚子里的九阳真经得以化解的后话，谁知直到无忌拿到九阳真经、化解了玄冥掌毒，也没看到玄冥二老拍出的那一掌，看来这将永远成为埋在无忌和编剧心中的谜。
观众犹如被五雷轰顶
邓超在新版《倚天》中的表演，赢得了大多数观众的认可，但人物造型的衔接十分突兀，比如片中小张无忌挂在树枝上荡来荡去，突然间变成了大张无忌荡了回来，其间还伴随着“呦呵呦呵”的叫声，酷似野人的造型被网友称为“人猿泰山”。
此外，该剧特效画面开篇就是风吹落叶，古筝弹，群鸟飞，一共飞了1分半钟，具有艺术细胞的鸟儿们还很浪漫唯美的组成了凤凰的形状，虽说画面很美，但剧情设计为何要有此一“招”，实在叫人费解。更惨不忍睹的是，剧中竟出现了一群白鹤飞了40分钟后仍在原地不动的尴尬场景。之后出现的白猿、丛林也无一不受到批评。观众疑心制片费用紧张，“这是怎么回事？没钱吗？那华丽丽的布景板啊，太假了吧。”
因此有网友不禁表示：“一听说张老要翻拍电视剧，我的心就揪紧了。张老，求您了，别让我心目中的经典幻灭了，行吗？我本来挺喜欢邓超的，结果就那造型，直接一个五雷轰顶。以前那些多经典啊！你说，要是你有钱干嘛不去找点别的拍啊？偌大一个中国难道就没有剧本了吗？您非要把自己推到浪尖上，被大家口水唾沫一洗，你心里舒坦？”
历代《倚天》参差不齐
内地版《倚天屠龙记》中苏有朋饰张无忌，贾静雯饰赵敏，高圆圆饰周芷若。这版几乎可称为台湾偶像剧，大多数网友表示演员演技普遍太过青涩，造型、气质现代感太强。另外此剧商业化痕迹过重，拍摄不够精心，以致出现“小昭戴手表”的尴尬。
这是TVB拍摄的第三部《倚天屠龙记》，三大主演均不及前两版影响力大，年龄更是太大。吴启华以近40岁的高龄出演21岁的张无忌，被戏称“无忌叔叔”。米雪、刘松仁更以50岁高龄出演20岁的张翠山夫妇，更叫人不敢苟同。
这是内地观众看到的第一部《倚天》，观众普遍反映几位主演的表现都太过。如马景涛太娘娘腔，还没从琼瑶剧脱离出来；叶童被指责仍是许仙；周海媚把周芷若后期的阴毒暴戾表现得太过。
此剧云集了当时TVB旗下的一批大牌演员，梁朝伟演绎的张无忌优柔寡断，黎美娴诠释的赵敏除了霸气还有一份雍容的气质，而邓萃雯亦将周芷若因爱成狂的心理变化把握得非常到位。另外，主题曲《剑伴谁在》，绝对是怀旧影剧中的经典。
这是TVB拍摄的第一部金庸剧，阵容相当豪华，只可惜糟糕的化妆与服装使该剧大打折扣。此外，武打设计及布景也颇为糟糕，使得这一版视觉效果较差，如同舞台剧。
